LA CONFÉRENCE
L’impact des IAs génératives sur l’écologie et sur l’emploi commence à être sérieusement documenté, mais des pans entiers de leurs impacts sur nos sociétés demeurent dans l’ombre alors qu’ils posent des problèmes très concrets.
Pour pouvoir ouvrir le débat, nous verrons d’abord ensemble comment ça marche et ce qui décide de leurs comportements. Comment les IAs influencent-elles concrètement nos représentations de la réalité ? Amplifient-elles les biais et préjugés présents dans leurs données d’entrainement, ou est-ce qu’elles en créent ? Sont-elles contrôlables ou manipulables ? Jusqu’où peuvent-elles changer les cultures humaines ?
Pour comprendre ces impacts concrets, nous regarderons précisément l’exemple de l’impact des IAs sur l’avenir du breton. Les IAs offrent un avantage économique et culturel majeur aux langues dominantes, avec un impact terrible pour cette centaine de langues de France qui ne sont pas le français. l’IA est en train de se faire sans elles: les ressources numériques pour l’inclusion dans les outils IA sont loin d’être atteints (cf. schéma de ressources). Comment l’IA en français et anglais menace-t-elle précisément la diversité linguistique ? Est-ce que cette révolution technologique ouvre par ailleurs des opportunités nouvelles ? Comment concrètement organiser la survie de la diversité linguistique en Bretagne ? Mélanie Jouitteau posera les bases de ce débat et présentera les outils de résistance collective qu’un groupe de chercheurs met en place, comme l’application de collecte Yezh Ar vRo et sa plateforme de transcription collaborative.
LA CONFÉRENCIÈRE : MÉLANIE JOUITTEAU
Mélanie Jouitteau est linguiste chargée de recherches au CNRS, spécialiste du breton, des langues minorisées, de la syntaxe et du développement des technologies du langage.
Bibliographie:
Jouitteau, Mélanie. (éd.). 2007-2025. ARBRES, wikigrammaire des dialectes du breton et centre de ressources pour son étude linguistique formelle, IKER, CNRS, http://arbres.iker.cnrs.fr.
Jouitteau, Mélanie. 2024b. ‘L’IA arrive et nos langues doivent prendre la vague’, texte en ligne.
Jouitteau, Mélanie. 2023. ‘Guide de survie des langues minorisées à l’heure de l’intelligence artificielle : Appel aux communautés parlantes’, Lapurdum, numéro spécial 6, texte en ligne.
INFOS PRATIQUES :
Entrée : 5€ (espèces uniquement)
Places limitées à 80 personnes
Sans réservation
Ouverture du lieu à 14H30
Début de la conférence à 15H précises
Fermeture de l’accueil à 15H05
Les actualités
VIDE DRESSING ALPE
